RESUMO Este estudo teve como objetivo avaliar as dimensões das fibras e a idade de transição entre lenho juvenil e adulto da madeira de Eucalyptus grandis. Para tanto, foram amostradas, com base no diâmetro dominante de Assmann, quatro árvores de um povoamento experimental situado próximo ao litoral do Rio Grande do Sul com 18 anos de idade. Após o abate, no disco correspondente à região do DAP (diâmetro à altura do peito) foram marcadas e seccionadas baguetas centrais das quais se confeccionaram fragmentos selecionados em intervalos regulares, no sentido medula-casca, para maceração e, posteriormente, determinação do comprimento, do diâmetro total, do diâmetro do lume e da espessura da parede das fibras com auxílio de um microscópio ótico com ocular graduada. A segregação dos dois tipos de lenho foi determinada pela variação radial do comprimento das fibras utilizando regressões lineares múltiplas e simples; e a idade de transição por meio de regressões lineares simples. Os menores valores referentes às dimensões de comprimento, de diâmetro total e da espessura da parede das fibras foram observados próximo à medula, com tendência crescente em direção à casca, sugerindo a existência de diferenças entre os lenhos próximo da medula e da casca. Entretanto, esse padrão não foi observado para o diâmetro do lume das fibras o qual evidenciou um aumento até a posição central do raio seguido de diminuição até a porção mais externa. A zona de transição entre lenho juvenil e adulto foi estabelecida entre as idades de 4,2 e 4,7 até 8,1 e 9,1 anos, sendo denominada de faixa de lenho juvenil aquela correspondente até 4,2 e 4,7 anos; e de lenho adulto superior a 8,1 e 9,1 anos. Já a transição entre o lenho juvenil e adulto ocorreu a 10 cm da medula, ou seja, na idade de, aproximadamente, 6,1 anos. A definição da idade em que ocorre a transição entre os lenhos juvenil e adulto facilita os processos de transformação da madeira uma vez que a porção juvenil constitui um obstáculo à viabilização do seu uso industrial.
ABSTRACT This study was undertaken to evaluate the fiber dimensions and the transition age between juvenile and mature wood of Eucalyptus grandis. It was selected, based on the Assmann’s dominant diameter, four trees of an experimental stand located in the northern coast of Rio Grande do Sul state, with 18 years of age. After cutting down, in the disk corresponding to the region of the DBH (diameter at breast height) were marked and sectioned central baguettes, where crafted fragments were selected at regular intervals in pith-to-bark direction for maceration and, thereafter, determination of the length, the total diameter, the lume diameter and the wall thickness of the fibers with the aid of an optical microscope with a graduated eyepiece. The segregation of both types of wood was determined by the radial variation of the fiber length and using simple and multiple linear regressions; and a transitional age through simple linear regression. The lower values for the dimensions of length, total diameter and wall thickness of the fibers were observed near the pith, with an increasing trend toward the bark, suggesting the existence of differences between wood near the pith and the bark. However, this standard was not observed in the lume diameter of the fibers, which showed an increase to the middle position of the radius followed by a decrease to the outer portion. The transition zone between juvenile and mature wood has been established between the ages of 4.2 and 4.7 up to 8.1 and 9.1 years, range termed juvenile wood that corresponding to 4.2 and 4.7 years; and adult wood exceeding 8.1 and 9.1 years. The transition between adult and juvenile wood occurred at 10 cm from the pith, that is, in the age of about 6.1 years. The definition of the age at which the transition between the juvenile and mature wood occurs facilitates the wood transformation processes once the juvenile portion constitutes an obstacle to the viability of its industrial use.
